Monday, March 19, 2007

10 Años con Mafalda

Es posible clasificar 10 Años con Mafalda, por Quinto como una obra de literatura pero una que no sigue las reglas de la literatura convencional por completo. Bueno, creo que hay buenos puntos que pertenecen a cada lado del asunto. ¿Es literatura o no es literatura? eso es la pregunta! Para mi, es libro 10 Años con Mafalda, es simplemente una colección de historietas juntos en un libro que aunque algunas tienen temas que corresponden a otras, no hay una trama que desarrolla desde el principio del libro hasta el final de la obra. Quizás podemos clasificar cada uno de los cómics como pequeñas obras de literatura, en que tienen una trama, un clímax, un desenlace, personajes, y una moraleja. Otra cosa es que aunque al principio, las historietas fueron publicadas en un periódico (ya lleno de políticos), eso no me importa porque ahora están en un libro y por eso podemos decir que tienen temas políticos. Simplemente son cápsulas de la cultura popular de Argentina durante esta época y por eso no creo que 10 Años con Mafalda es universal. Esto no quiere decir que una obra tiene que ser universal para ser clasificada como literatura. Como los cómics que leemos en The Vancouver Sun muchos tienen temas específicos a la cultura canadiense. También estamos hablando de humor, y todo el mundo sabe que el humor no siempre traduce a gente de otros idiomas o otras culturas. Para mi, hay algunos imágenes que me hacen reír y por eso este libro es un buen cambio de ritmo. Sobre todo, a mi me gustan estas historietas porque es interesante ver la mentalidad argentina de una forma “low brow” y también es interesante a ver como Quinto representa otras culturas y otra gente del mundo. Por ejemplo, me gusta el diálogo entre Mafalda y su papá sobre los chinos.

1 comment:

Laure said...

Creo que Mafalda si es universal en la manera en que la tienen en el libro este. Sacaron todo lo que pertenecia puramente a la politica Argentina y dejaron los temas que podian aplicarse a cualquier parte del mundo. En cuanto a que las historietas no tienen trama y desarrollo pues no es verdad porque se ve como los personajes han envejecido un buen ejemplo es Guille el hermanito de Mafalda ;)